Weekly Update / Actualización semanal

Monday, September 26, 2016

Dear Family School families,

Awesome campout this weekend. Huge thanks to Sara and Alia for making the event happen and such a success. Just a quick touch in on a couple things happing this week.

Hola a todos,

Fue un Campamento increíble este fin de semana. Muchas gracias a Sara y Alia, por hacer que el evento ocurra y sea posible y exitoso. Tenemos algunos eventos que describiremos rapidamente.

School Board Meeting – Reunión de la Junta Escolar

Tuesday evening, September 27th (at City Hall Council Chambers at 5:30 pm) the CUSD school board will be meeting. One of the items on the agenda is the investigator’s report on Ms. Iissac’s Uniform Complaint. The board will hear the report and recommendations. It is in our best interest to have a solid contingent of Family School parents present. If at all possible, please plan to attend. Here is a link to the report from the investigator:m. I’m sorry, this report does not seem to be available in Spanish.

http://agendaonline.net/public/Meeting/Attachments/DisplayAttachment.aspx?AttachmentID=469248&IsArchive=0

La noche del martes, 27 de septiembre (en el concilio de Carpintería) habrá reunión en la Sala del Consejo a las 5:30 pm) a la junta escolar CUSD se unira uno de los temas de la agenda el cual es el informe del investigador de Queja Interpuesta por la Sra Isaac. La Mesa Directiva escuchará el informe y recomendaciones. Es en nuestro mejor interés tener un contingente solido de padres de la Escuela Family School presentes. Si es posible, por favor haga planes para asistir. Aquí hay un enlace al informe del investigador: m. Lo siento, este informe no parece estar disponible en español.

 

Screenagers Documentary – Documental screenagers

Wednesday evening, September 28th, at 6:30 at the Plaza Playhouse Theater the school district is hosting a showing of the film Screenagers. It looks to be awesome. Both Brittney and I have a small number of tickets available.

La noche del miércoles 28 de septiembre, a las 6:30 en el teatro Teatro Plaza el distrito escolar está organizando una proyección de la película “screenagers”Parece ser muy buena y Tanto Brittney y yo tenemos un pequeño número de entradas disponibles.

 

Family Picnic Lunch – Picnic Almuerzo en Familia

Friday, September 30th there is a campus-wide family picnic lunch on the field. Please come at your child’s normal lunch time and enjoy a picnic on the field. Cafeteria lunches are available for kids and adults for $2.75 and they are serving hamburgers.

K/1 students have lunch at about 11:30
2/3 students have lunch at about 12:00
4/5 students have lunch at about 12:30

We need 3 volunteers to help with parent sign in in front of The Canalino office. Contact Carolyn Haines if you can help.
El viernes, 30 de de septiembre habra un almuerzo / picnic familiar en todo el campo escolar. Por favor, venga a la hora del almuerzo habitual del niño y disfrute de un picnic en el pasto. Habra almuerzos en la cafetería y estaran disponibles para los niños y adultos por $ 2.75 se estaran sirviendo hamburguesas.

Los estudiantes de los grados K / 1 tendrán su almuerzo a las 11:30
los estudiantes de 2/3 tendran el almuerzo cerca de las 12:00
los estudiantes de 4/5 Saldran a almorzar a las 12:30

Necesitamos 3 voluntarios para ayudar con la registracion enfrente de la oficina de Canalino. Póngase en contacto con Carolyn Haines si puede ayudar.

 

Campus Beautification/Garden Work Party – Embellecimiento del Campus / Trabajo y convivio en el Jardín

Join Family School and Canalino Elementary for campus beautification on Saturday, October 1st from 9:00 am to 12:00 pm. There will be projects, small and large, happening all over campus, and of course in our beautiful Family School garden. There will be something for everyone. Don’t forget your sunscreen, hat, and reusable water bottles. Hope to see you there.

Unamonos a la Escuela Primaria Canalino y Family School para el embellecimiento del campus el sábado, 1 de octubre de 09 a.m.-12:00p.m.. Habrá proyectos, grandes y pequeños en todo el campo escolar y por supuesto en nuestro hermoso jardín De Family School . Habrá trabajo para todos. No olviden el protector solar, sombrero, y botellas de agua reutilizables. Esperamos verlos allí.

Thank you for your continued investment of time in the Family School. Your support is greatly appreciated.

Gracias por su apoyo y tiempo en la Escuela Family School Todo esto es sinceramente apreciado.

Carolyn Haines
Co-President of CFS Family – Co-Presidente de CFS Family